最新动态
问石︱当代中国南北石雕艺术巡展在鼎立艺术馆开幕
发布时间:2018-11-12

      2018年11月9日下午15:00,在鼎立艺术馆惠女广场,由清华大学主办,惠安县城镇集体工业联合社、鼎立艺术馆承办的“当代中国南北石雕艺术巡展”的开幕仪式活动隆重举行。开幕式仪式上,来自南北石雕的参展艺术家以及雕塑艺术家、新闻媒体等社会各界人士共襄盛举。
      Hosted by Tsinghua University and organized by Hui'an County Urban Collective Industry Association and Dingli Art Gallery, the opening ceremony of “Touring Exhibition of Contemporary China North and South Stone Carving Art” was held at 15:00 on Nov. 9th, 2018, at the Huinv Square of Dingli Art Gallery. At the opening ceremony, exhibiting artists from the north and south stone sculptures, sculpture artists, news media and other personage of the various communities attended the ceremony.

      中国工艺美术协会副理事长王山先生,中国雕塑学会副会长霍波洋先生,中国民族民间工艺美术家学会副会长段晓渝先生,惠安县委副书记、县长赖清正先生,惠安县委常委、常务副县长吕建成先生、惠安县人民政府原副县长黄松友先生、北京悦美术馆馆长王飞跃先生,著名文化学者陈培一先生,深圳雕塑院副院长、中国工艺美术学会雕塑委员会副秘书长夏和兴先生、河北省工艺美术协会雕塑艺术指导委员会会长刘红立先生、河北北省工艺美术协会雕塑艺术指导委员会秘书长、《当代工艺》主编杨跃武先生、华侨大学美术学院院长宋武先生、福州大学厦门工艺美术学院雕塑系主任潘尤龙先生、福建师范大学美术学院雕塑系主任律广先生、曲阳当代雕塑研究所所长和海龙先生,清华大学美术学院雕塑系书记、博导 巡展总策展人李鹤先生,鼎立艺术馆创办人、惠安站策展人王向荣以及德高望重的老艺术家贺中令先生、吴显林先生等出席开幕仪式。
      Mr. Wang Shan, Vice Chairman of China Arts and Crafts Association; Mr. Huo Boyang, Vice President of China Sculpture Society; Mr. Duan Xiaotong, Vice President of Chinese National Folk Art Artists Association; Mr. Lai Qingzheng, Deputy Secretary of Hui'an County Committee, County magistrate; Mr. Lu Jiancheng, Member of the Standing Committee of Hui'an County Committee, Executive deputy county magistrate; Mr. Huang Songyou, former deputy magistrate of Hui'an County People's Government; Mr. Wang Feiyue, director of Beijing Enjoy Art Museum; famous cultural scholar Mr. Chen Peiyi; Mr. Xia Hexing, vice president of Shenzhen Sculpture Institute, Deputy Secretary General of the Committee sculpture of Chinese Arts and Crafts Society; Mr. Liu Hongli, President of the Sculpture Art Steering Committee of Hebei Arts and Crafts Association; Mr. Yang Yuewu, Secretary General of the Sculpture Art Committee of Hebei Northern Arts and Crafts Association, Editor-in-Chief of <Contemporary Crafts>; Mr. Song Wu, Dean of the Academy of Fine Arts, Huaqiao University; Mr. Pan Youlong, Director of Sculpture Department of Fuzhou University Xiamen Arts and Crafts College; Mr. Lu Guang, Director of Sculpture Department of Fujian Normal University Fine Arts College; Mr. He Hailong, Director of Quyang Institute of Contemporary Sculpture; Mr. Li He, Secretary of Sculpture Department of Tsinghua University Academy of Fine Arts, Ph.D. Tutor, Chief Curator of this Touring Exhibition; Mr. Wang Xiangrong, the founder of Dingli Art Gallery, curator of Hui'an Area; and the artists of noble character and high prestige, Mr. He Zhongling and Mr. Wu Xianlin, etc. attended the openin

中国工艺美术协会副理事长王山先生致辞
Mr. Wang Shan, Vice Chairman of China Arts and Crafts Association, delivered a speech.


中国雕塑学会副会长霍波洋先生致辞
Speech by Mr. Huo Boyang, Vice President of the Chinese Sculpture Society.


惠安县委常委、常务副县长吕建成先生致辞
Speech by Mr. Lu Jiancheng, Member of the Standing Committee of Hui'an County Committee and Executive deputy county magistrate.



清华大学美术学院雕塑系书记、博导 巡展总策展人李鹤先生致辞
Speech by Mr. Li He, Secretary of Sculpture Department of Tsinghua University Academy of Fine Arts, Ph.D. Tutor, Chief Curator of this Touring Exhibition.



鼎立艺术馆创办人、惠安站策展人王向荣先生致辞
Speech by Mr. Wang Xiangrong, founder of Dingli Art Gallery and curator of Hui'an Area.



      中国工艺美术协会副理事长王山先生、中国雕塑家学会副会长霍波洋先生、惠安县县长赖清正先生、惠安县常务副县长吕建成先生、本次活动总策展人李鹤先生、鼎立艺术馆创办人王向荣先生共同为本次展览开幕。
      Mr. Wang Shan, Vice Chairman of China Arts and Crafts Association; Mr. Huo Boyang, Vice President of China Sculpture Society; Mr. Lai Qingzheng, County Magistrate of Hui'an County; Mr. Lu Jiancheng, Executive Deputy Governor of Hui'an County; Mr. Li He, Chief Curator of the Event and Mr. Wang Xiangrong, the founder of Dingli Art Gallery, jointly opened the exhibition.



      本次巡展通过将南北石雕艺术风格类型与发展进行了文字的梳理、展现,用展览将历史和当代,南方和北方石雕发展串联起来,融合南北石雕精髓,体现不同地域文化气质,体现传统与当代的并置,寻求造型审美的新突破。本次的展览活动意义在于将南北石雕传统文化引入当代新文化创造,使得传统进入到产业和生活的应用中去,发挥民族审美品位的优势,推动新的文化创新成果产生;推动建立中国石雕艺术解释系统,建立富有中国文化价值的评论体系,将中国当代石雕创作嫁接到中国历史的线索序列当中;推动民族传统工艺和“匠心”精神的传播,通过南北石雕佳作的交流、评价,推广工匠精神,在整个石雕界产生良性的促进。
      Through sorted and displayed the styles and developments of north and south stone carving, the exhibition combines history and contemporary, southern and northern, and integrates the essence of the north and south stone carvings to reflect the cultural temperament of different regions and reflect the juxtaposition of traditional and contemporary, as well as to seek a new breakthrough in styling aesthetics. The significance of this exhibition is to introduce the traditional culture of north and south stone carving into the creation of contemporary new culture, so that the tradition can enter the application of industry and life, give play to the advantages of national aesthetic taste, promote the emergence of new cultural innovation achievements. And promote the establishment of Chinese stone carving art interpretation system, to set up a commentary system with Chinese cultural values, and graft Chinese contemporary stone sculptures into the clues of Chinese history; promote the spread of national traditional crafts and “ingenuity” spirit, and promote the craftsmanship through the exchange and evaluation of the north and south stone carving, to bring a benign promotion in the entire stone carving industry.



      11月9日下午16:00,当代中国南北石雕艺术巡展交流座谈会在鼎立艺术馆接待中心学术厅举行,共约50位艺术家出席,双方就座谈主题“中国石雕艺术的地域性造型特征与产业发展”进行主题的发言和交流探讨,互相表达对石雕艺术的心得和见解。
      At 16:00 on November 9th, the Contemporary China North and South Stone Carving Art Exhibition Exchange Symposium was held in the Academic Hall of the Reception Center of Dingli Art Gallery. A total of about 50 artists attended the event. The two sides held a discussion on the theme of “Regional Character and Industry Development of Chinese Stone Carving Art ", conducts thematic presentations and exchanges, discusses each other's experiences and insights on stone carving art.